jueves, 5 de junio de 2008

Bajo un cielo lleno de cometas / Under a sky full of kitess
















Imagina que todos un día abrimos las ventanas y echamos a volar nuestras cometas...

Imagine that one day all the windows open and we started flying our kites ...



jueves, 29 de mayo de 2008

Puerta de la Concepción, catedral de Sevilla / Conception`s gate, Seville`s cathedral






Acabo de terminar esta acuarela, me la han encargado como regalo de boda. Es una de las puertas de la catedral, en el patio de los naranjos.

I`ve just finished this watercolour painting, it`s been commissioned as a wedding present. It`s one of the cathedral`s gates in the Orange tree Courtyard.

lunes, 19 de mayo de 2008

Cuadro-ventana / Picture-Window



Esta es realmente la primera ventana que pinté, en mi último año de carrera. Allá por el año 97...
That`s actually the first window I painted in my last university year. In 1997...




Las caras de la luna/ Moon`s faces




lunes, 12 de mayo de 2008

MÁGICO PRELUDIO / MAGIC PRELUDE

http://www.uta-weyand.com/flash/index_flash.html
Gracias a Uta Weyand, mi pianista preferida. Ella me inspiró para que pintara este cuadro.
Thanks to Uta Weyand, my favourite pianist. She was the main inspiration to paint this picture.

Cyrano de Bergerac

TERCER ACTO
Escena X

Un baiser, mais à tout prendre, qu’est-ce ?
Un serment fait d’un peu plus près, une promesse
Plus précise, un aveu qui veut se confirmer,
Un point rose qu’on met sur l’i du verbe aimer ;
C’est un secret qui prend la bouche pour oreille,
Un instant d’infini qui fait un bruit d’abeille,
Une communication ayant un goût de fleur,
Une façon d’un peu se respirer le cœur,
Et d’un peu se goûter, au bord des lèvres, l’âme !

lunes, 31 de marzo de 2008

I.F. HOMAGE


Elogio de la vida - HOMENAJE A MENDELSSOHN
Praise of life - HOMAGE TO MENDELSSOHN


Sueño del arabesco en mi mayor - HOMENAJE A DEBUSSY
Dream of the arabesco E major - HOMAGE TO DEBUSSY

La cadenza del solista-HOMENAJE A BRAHMS
The soloist´s cadenza- HOMAGE TO BRAHMS

Fantasía de un poema musical-HOMENAJE A BEETHOVEN
Fantasy of a musical poem - HOMAGE TO BEETHOVEN


Notas y silencios-HOMENAJE A CÉSAR FRANCK
Notes and silence - HOMAGE TO CÉSAR FRANCK


Esta muestra es parte de una serie de 20 cuadros que me encargó Juventudes Musicales de Albacete sobre el piano, para las XXI y XXII ediciones del Concurso Nacional de Jóvenes Pianistas Ciudad de Albacete.

This show is part of a serie of 20 pictures that were comissioned by "Young Musicianship" of Albacete (Spain), for the XXI and XXII occasions of the Young Pianist´s National Competition, city of Albacete.

viernes, 14 de marzo de 2008

La mariposa azul descubre el laberinto que ha soñado / The blue butterfly discovers the dream labyrinth

http://www.patronato-alcazarsevilla.es/index.php?modo=galeria&idcat=55

Ilustration Friday ha propuesto Garden esta semana. Yo tengo este rincón del Alcázar...uno de mis jardines preferidos.


Illustration Friday has suggested Garden this week. I have this view of the Alcazar ( historical palace in Seville)... one of my favourite gardens.

jueves, 6 de marzo de 2008

Abro mi primera ventana / Opening my first window

Para inaugurar mi blog aquí muestro una de mis ilustraciones.
He elegido ésta porque tiene mucho que ver conmigo, no sólo porque la he hecho yo, sino porque reúne dos de mis pasiones: la lectura y columpiarme. Sí, con mis 33 años y ya rondando los 34 me encanta columpiarme. Este columpio es especial, gracias a la literatura, a todos aquellos relatos que han llenado muchas horas de mi vida, sigo soñando, sigo apostando por la ilustración de las palabras, de las imágenes que escriben los poetas o los cuentacuentos, o los novelistas, o las que me contaron mis abuelos y mis padres.
¡¡¡Bienvenidos y no os olvidéis de seguir luchando por vuestros sueños!!!

To open my blog I show here one of my illustrations. I have chosen it because this one describes me very well, not only because I´m the author but also because it combines two of my passions: reading and swinging. Really, I´m 33 and very close to 34 but I adore swinging. This is a special swing, thanks to literature, to all the tales that have filled a lot of hours in my life, I´m still dreaming, I´m still looking for word´s illustrations, the poet´s imagery or the storyteller´s ones, the novelist´s or the tales that my grandparents and my parents used to tell me.
Welcome and don´t forget to fight for your dreams!!!